Yo, The Wu's "poetic logic" is uniquely American English and it spread into other languages, as well.